Ніхт Ферштейн

UA: Я переїжджаю в Берлін - що треба зробити в першу чергу?

upsetcactus

5 July 2022

|

@upsetcactus

Оригінал статті @ponchique.

Якщо ви читаєте цю статтю, то ми маємо на увазі, що ви отримали офіційну пропозицію щодо роботи в Берліні, підкріплену контрактом.

А це значить, що ваш роботодавець попіклувався про тимчасове житло, першу реєстрацію, а також оформив обов'язкове страхування здоров'я по вашому приїзду – statutory health insurance – Gesetzliche Krankenversicherung - GKV.

tl;dr

Прочитати бажано все, але якщо у вас недостатність уваги і зробити це за раз буде нестерпно, то ось вам зміст для швидкої навігації:

Прилетівши в Берлін, треба:

Радість, збудження, яскраві враження, нескінченний потік емоцій та маса ендорфінів.

Круто, так. Тільки от через місяців 5-6, якщо не підготувати себе до нового життя в Німеччині, можна поїхати назад у повному відчаї.

Цей невеличкий список обов'язкових справ на перший тиждень переїзду може виглядати достатньо простим, утім якщо не виконати нижченаведені речі в правильному порядку, можна зіпсувати враження від міста.

Коли ми переїжджаємо, нам спадають на думку дуже навіть справедливі питання, наприклад, "Де шукати квартиру", або "Де шукати квартиру" і, звісно - "Де найкращий у Берліні донер".

Проте прибуваючи на нове місце проживання, частенько ми упевнюємося, що треба починати все спочатку, адже, поживши трохи в новому середовищі, розумієш, що деякі звичні речі робляться зовсім інакше; деякі речі, до яких ми готуємося переїжджаючи в нове місто Батьківщини, взагалі не мають сенсу в новій країні. І навпаки.

Це як з мовою - ви вчите 5 років англійську, потім переїжджаєте в якийсь там Берлін і розумієте, що говорити "I was sat" не так вже й неправильно.

В цій статті зазначено справи, які треба зробити в перший тиждень по переїзду в Берлін.

1. Перед відльотом в Німеччину - упевнитися, що у вас достатньо мобільного інтернету на кілька днів.

Мати мобільний інтернет в Берліні, особливо у перші дні (та й взагалі) річ дуже корисна, а інколи рятуюча душі.

Точок з відкритим WiFi надто мало - подивитися карту, номери автобусів, контакти готелів, розклад магазинів і написати мамі, що все добре - це якраз те, що ви захочете зробити. До того ж викликати таксі, відслідкувати доставку і т.п. без інтернету складно.

Якщо в аеропорту є WiFi, то за його межами - вибачайте. Також є WiFi в метро і Старбакс, але кожен раз бігати на станцію, коли вам знадобиться інтернет, ви навряд чи станете, і малоймовірно, що Старбакс є в тому ж Ліхтенберзі.

Зі свого досвіду можу сказати, що у Life есть щадні роумінг тарифи і 320 грн на рахунку має бути достатньо, щоб дожити до покупки німецького мобільного номеру. Головне відімкнути mobile data для важких додатків, наприклад інстаграму, синхронізацію фотографій з хмарою, відімкнути режим супутника на картах і т.д. (від пер.- можна завантажити офлайн карту в Google maps, інколи це рятує)

2. Зняти якнайшвидше готівку.

Чому це так важливо?

Недивлячись на те, що Берлін вважається європейською столицею технологій, банківську карту далеко не всюди приймають. Не так усе сумно - в хіпстерських місцях скоріш за все приймуть і в деяких магазинах у центрі. В супермаркетах - вау - іноді термінали загадково не працюють.

Проте не сподівайтеся купити карі вурст у мафі оплативши картою.

Також не можна розраховувати, що ви оплатите покупку карткою в Шпеті - Spatkauf (магазин на розі) спального району.

Де зняти гроші?

На щастя, банкоматів багато - якщо не знайдете в аеропорту, то в місті точно. Зняття готівки з карти Приват і Моно без вбивчих втрат.

Чи велика комісія за зняття готівки?

Інколи і зовсім відсутня. Але навіть якщо комісія і є, то вартістю в одну каву. Звертайте уваги на exchange rate, який пропонує банкомат, якщо знімаєте велику суму - можете втратити в різниці.

3. Завантажити додаток BVG і купити квиток зони ABC.

У Берлінському метро немає турнікетів, і ніхто не передає за проїзд у автобусі чи трамваї. На станції у автоматі метро ви можете купити квриток на проїзд. На зупинці автобуса купити квиток наврядчи вийде - ось тут приходить на допомогу мобільний додаток і мобільний інтернет.

Ви можете сказати, та годі тобі, можна один раз і зайцем проїхатися.

У мене було мінімум 3 ситуації, коли я залишалася без купленого квитка, і мені загрожувало їхати зайцем. В основному це безпечно в неділ ввечері, так як у цей святий час всі сидять на задньому дворі будиночка і доїдають стейк.

Проте, відверто кажучи, зайцем я не буду їздити просто тому, що можу, адже щтраф за безквиткові покатушки - 60 євро. Й уникнкти штрафу, якщо ви попалися - неможливо. До того ж це веде до відлякуючого орендодавців запису у вашій кредитній історії, але це дрібниці порівняно з тим, що ігнорування погашення штрафу може призвести до вашого арешту.

Що таке BVG?

Це найбільша компанія громадського транспорту в Берліні.

Що таке ABC?

Це зони обслуговування транспортом – A, B і С:

  • A – це центр міста. Ще його називають кільце.
  • В – прилеглі до центру райони. В середньому 30 хв від центральної точки.
  • С – околиці міста, а також передмістя Берліна.

Які види транспорту є в Берліні?

S-bahn, U-bahn, Bus, Tram.

Мені потрібні різні квитки для різних видів транспорту?

Ні, один квиток для усього.

Якщо мій маршрут складається з двох поїздок, то треба мені купляти два квитки?

Ні. Мінімальна тривалість одного квитка 2 години з моменту компостування. ТАК, паперовий квиток треба компостувати при вході до вагону або у автобусі. Електронний квиток активується автоматично, якщо ви не обрали інше. Цим квитком ви можете користуватися 2 год подорожуючи на двох, і навіть на трьох видах транспорту.

Чи можу я на одному квитку проїхати туди-назад?

Ні, дія квитка - 2 години в одному напрямі, для поїздки назад треба придбати інший квиток.  

Яка ціна квитка?

Варіативність цін велика.

Звичайний квиток, дорослої людини юез знижок в зоні АВ буде коштувати приблизно:

  • 3€ - 2 години
  • 9€- 1 день
  • 36€ - тиждень
  • 86€ - місяць

Почитати: Детальні ціни на квитки на сайті BVG

Хм, може варто купити одразу на місяць, щоб заощадити?

Ні, ви поки не знаєте наскільки часто будете корситуватися транспортом. Облаштуйтеся в місті та через кілька тижнів підрахуєте, який квиток вам потрібно купити і взагалі чи вам потрібен він.

Чи можу я користуватися VBB квитком у транспорті BVG і навпаки?

Так.

Що таке VBB?

Ще одна компанія-перевізник.

Цікаво, що на виході з летовища ви скоріш за все помітите автомат VBB компанії, адже аеропорт це зона С, а вона здебільшого обслуговується цією компанією.

Завантажити додаток BVG

Також можете спробувати додаток VBB, але я особисто ним ніколи не користувалася.

Докладніше про зони A, B і С

Ще раз, де, кажеш, купити квитки?

Найкраще завантажити додаток і купити у ньому. Утім якщо інтернету немає, а вам треба проїхатися автобусом - тоді автомат у метро вам у поміч. Автомати на автобусних зупинках рідкісна штука, і, мабуть, існують лише в центрі. Можна ще купити квиток при вході у водія, але під час епідемії це заборонено.

Не забувайте, що квиток треба закомпостувати, інакше він буде недійсним.

4. Після прибуття на нове місце проживання одразу знайти супермаркет і найближчу аптеку.

А також перевірити розклад роботи.

У Берліні, як і в багатьох містах Європи, по неділях не працюють ні супермакети, ні аптеки. Однак на великих станція (Bahnhof) супермаркети відкриті кожен день. Добре, якщо вам випаде нагода жити неподалік від станції. В інших випадках їжею, ліками запасатися треба до неділі.

А навіщо аптека, спитаєте ви.

Середній графік роботи аптеки в Берліні з 10 до 18:30 вечора. Цілодобових майже немає. У спальних районах аптек може не бути поруч і доведеться далеко йти - у мене був випадок, коли я підвернула ногу в неділю і мені терміново була потрібно протизапальна мазь і еластичний бинт. Але це був вечір неділі, а значить нічого не працювало і довелося повзти за декілька кілометрів до найближчої недільної цілодобової аптеки. Добре, що була підтримка.

Скільки коштує їжа?

Їжа під час епідемії лише на виніс

  • $ – 3.5-6€
  • $$ – 6-13€
  • $$$ – 13-21€

Латте, американо, капучино, флетуайт:

  • $ – 1.7-2.7€
  • $$ – 2.7-4€
  • $$$ – 4-7€

В які супермаркети ходити?

  • $$$ - Edeka, Bio market, Denns (дорогувато, великий асортимент, прємний інтер'єр)
  • $$ - Rewe (помірно, нормальний асортимент, інтер'єр залежить від району)
  • $ - Lidl, Netto, Aldi (дешево, якість не вау, виглядає як савдеповський склад)

Який середній чек в супермаркеті за 2-3 дні на одну людину?

  • $ – 14-20€
  • $$ – 17-27€
  • $$$ – 27-45€

    помножте на 1.5 і отримаєте чек на двох.

Ліки в аптеці дорогі?

Так, трошки дорожче, ніж в Україні, але дещо можна купити за такою ж ціною. Наприклад буде коштувати десь 1.6 євро 400mg 10st, в той час як великого дозування вітамін С – приблизно 10 євро.

Почитати: Навіщо брати з собою аптечку, переїжджаючи в Берлін?

Ок, якщо ви облаштувалися на тимчасовому місці проживання, тепер треба подумати, що ще важливого треба зробити.

5. Завантажити корисні додатки.

Uber, Free Now, Clever Shuttle

Мобільне таксі в Берліні. Принцип роботи майже однаковий. У Free Now послуги можуть бути дешевші на дальні відстані, зате Uber всюдисущий. Clever Shuttle – shared taxi означає, що до вас підсядуть ще кілька пасажирів, але й ціна у 2 рази нижча.

Corona-warn

Повідомляє вам чи були ви в зоні підвищеного ризику інфікування.

Wolt, Lieferando

Доставка їжі. Зверніть увагу на зону обслуговування перш ніж завантажувати додаток.

Gorillas

10-хвилинна доставка продуктів. Асортимент обмежений, тим не менш дуже корисно, якщо у холодильнику пусто, з автра зранку треба щось їсти. Або ж ви забули купити молоко для ваших скремблд егс. У неділю не працюють.

Edeka, Rewe

Звичайна доставка звичайної їжі. Зауважте, Берліні нічого не доставляється день у день (окрім листів, лол). Зазвичай доставка відбувається на наступний день або через день. У неділю не працюють.

6. Купити німецький номер телефону

Купити німецький номер важливо, так як без нього складно зробити деякі речі, наприклад відкрити банківський рахунок або оформити контракт з інтрнет провайдером. І ще багато чого.

Якщо у вас є друг, подруга, найкращим варіантом буде попросити їх купити prepaid сім-картку таких провайдерів як Vodafone Telekom або O2.


Prepaid – це гарно знайома система, коли ти попвнюєш рахунок раз на місяць.

Звісно можна і повозитися з контрактом, але я б не радила новоспеченим берлінцям зв'язуватися з якими-небудь контрактами, адже неприємні емоції вам забезпечені.

А якщо немає друзів, то де купити картку?

Можна в будь-якому 24/7 магазині, але не факт, що вищеперелічених операторів. Найкращий варіант - сходити в офіційний магазин.

Можу я користуватися номером країни, з якої я приїхав?

Так, але будьте готові, що гроші будуть списуватися дуже швидко, бо ви будете постійно грузити гугл мапи у пошуках всього на світі. До того ж вхідні платні. Так що перший день можна пожити зі старою, але упевнитися, що там є мінімум 10-15 євро.

Якого обрати оператора?

Мобільних операторів у Німеччині багато. Одні з головних і найкращих це Telekom, Vodafone і O2

Всі інші оператори спираються на нетворк попередніх.

Як поповнювати рахунок у Німеччині?

Я користуюся recharge.com. Для користувачів O2, є додаток Mein o2.

Важливо завжди при собі мати мобільний інтернет

Тому що відкритого WiFi майже ніде немає, навіть у McDonald's. Надійне місце з відкритим WiFi – це станції U-bahn і S-bahn.

7. Відкрити банківський рахунок.

Відкрити рахунок з українським паспортом не найбільш тривіальна задача і зачасту грозить розбірками з технічною підтримкою банку.

Проблема більшості банків і банкінгів - вони просто не можуть верифікувати український паспорт, так вибір в українця не такий і великий. До того ж багато банків взагалі не експат-френдлі й у них немає англомовної підтримки.

Більшість банків не відкриває рахунки без реєстрації і Tax-ID, тим не менш в деяких банках Tax-ID можна додати пізніше (умови часто змінюються).

Почитати: Як відкрити рахунок в банку в Німеччині? Хто найкращий серед експат френдлі?

8. Зареєструватися на сайті пошуку постійного місця проживання

Шукати квартиру в Берліні виснажує. Черги великі. Тому краще почати придивлятися передчасно, особливо якщо вас прихистили друг/подруга на місяць.

Важливо: не пишіть арендодавцям листи до отримання усіх необхідних документів (приклад нижче).

Де шукати квартиру?

Wunderflats - берлінські airbnb, зручний пошук, квартири мебльовані, доступний EN, DE, ціни вище ринкових, в основному орієнтовані на тимчасове перебування.

Immobilienscout24 – зручний пошук по районах, квартири в основному без меблів, ціни ринкові, доступний DE, орієнтовано на довготривалу оренду.

Immowelt – ціни ринкові, іноді skam, пошук по районах - так собі, квартири як з меблями, так і без, доступний лише DE, орієнтовано на довготривалу оренду.

WG-gesucht – популярний і дешевий спосіб вирішення проблеми з житлом в Берліні – shared apartment. По-нашому – зняти кімнату.


Недивлячись на те, що на Trustpilot оцінки низькі у передостанніх двох, саме там краще шукати квартиру на тривалий час. Тільки читайте умови уважно.

Які в середньому ціни на квартиру на місяць?

Ціни зазначені для ознайомлення і варіюються залежно від орендодавця та стану квартири.

Зона А:

  • 1 к. – 700€ - 1000€
  • 2 к. – 1000€ - 1400€
  • 3 к. – 1700€ - 2.100€

Зона B:

  • 1 к. – 450€ - 900€.
  • 2 к. – 800€ - 1300€
  • 3 к. – 1400€ - 2.100€

Які документи треба підготувати?

Паспорт з робочою візою або ж resident permit, blue card, self-disclosure, work contract, Tax-ID, IBAN, pay slips, Schufa. Додатково лист від минулого орендодавця (але у нас його немає).

Що таке self-disclosure?

Це невеликий документ, в якому ви надаєте про себе необхідну орендодавцю інформацію. Формуляр для заповнення зазвичай видає орендодавець при зверненні записатися на перегляд квартри.

Як підготувати work contract?

Коли ви укладаєте контракт з роботодавцем, він зобов'язаний вам видати копію зі всіма підписами. Цей документ вам і потрібен.

Що таке Tax-ID?

Ваш ідентифікаційний номер – Identifikationsnummer, надісланий вам поштою через 1-2 тижні після реєстрації за місцем проживання.

Що таке IBAN?

International Bank Account Number - номер вашого банківського рахунку.

Що таке pay-slips?

Документи про виплату роботодавцем вашої заробітної платни, які ви можете запитати у нього після першої виплати.Обов'язково поставте питання роботодавцю, як ви можете отримати pay slips, так як вони можуть вам не раз і не два знадобитися.

Що таке Schufa?

Ваша кредитна історія, яка буде доступна для запиту після реєстрації. Зробити запит на неї можна кількома способами. Безплатно можна запитати тут.

Скільки приблизно іде часу на пошук квартири?

Від 2 тижнів до 2 місяців.

Чи можна винаймати квартиру без реєстрації?

Через кілька тижнів після реєстрації вам на пошту приходить Tax-ID, так ось без Tax-ID і банк акаунт - ні.

8. Зареєструватися на сайтах пошуку лікаря

Зазвичай, коли здоровий і щасливий, таке питання не виникає. Проте як тільки сильно застудилися - треба піти до лікаря, щоб він виписав лікарняний, так як без нього вихідних на роботі не дадуть.

В Берліні лікарів не вистачає. Особливо класних лікарів. Тому черги на прийом величезні. В моєму досвіді є черги довжною від 2 тижнів до 5 місяців!

Ви спитаєте, а як же ранній пошук лікаря допоможе мені у ситуації, коли я застудився і треба негайно записатися на огляд?

Коли ви приходите до лікаря на general check up (щорічний стандартний медогляд) і знайомитися з ним, то зазвичай це зелене світло на те, що ви можете подзвонити у клініку у будь-який момент, сказати, що ви постійний клієнт і попросити сьогодні-завтра підійти виписати/отримати/щось невідкладне зробити.

Як шукати лікарів?

Найкращий спосіб це спитати у ваших друзів/гарних знайомих, який лікар у них. Окрім цього треба зареєструватися на сайті пошуку лікаря.

Нагадуємо, що в Німеччині, за умови що ви заробляєте менше 64.350€ на рік, ви автоматично підпадаєте під програму Gesetzliche Krankenversicherung - GKV - обов'язкове страхування. Це значить, що ваш роботодавець протягом кількох днів-тижнів зареєструє вас у місцевій страховій компанії.

Doctorlib, Jameda – дуже хороший пошук, з можливістю назначити прийом (termin), а також з можливістю знайти англомовних і навіть російськомовних лікарів.

Doctena – доступний EN.

Також є мобільний додаток Doctorlib, однак він повністю німецькою.

Чи можу я просто прийти до клініки, коли мені потрібно?

Так, але не факт, що вас приймуть. Причини - надто багато записів у цей день, клініка у даний період не приймає нових пацієнтів.

9. Вияснити, як подати заявку на отримання посвідки на постійне проживання або блу карт.

Подавати заявку варто якнайшвидше, бо черги дуже великі.

На сервісному порталі Берліну можна ознайомитися з документам, які необхідні для подачі заявки, обзавестися контактами State Office for Immigration (LEA), а також записатися на прийом.

Також оформлення документів можливе через Business Immigration Service - BIS, однак вони надають послуги лише роботодавцям, тому перед подачею заявки обов'язково проконсультуйтеся зі зсвоїм роботодавцем.

Важливо, що нижченаведені посилання - приклад того, що вам треба оформити.

Blue Card EU

Residence permit for skilled workers with vocational training

Німеччина достатньо бюрократична країна. Будь-яку справу потрібно починати мінімум за місяць до необхідної дати виконання, так як майже усі процедури оформлення підкріпляються десятками документів, які вам потрібно роздрукувати і принести на очне засідання.

Мабуть, це одні з найголовніших моментів, про які вам варто попіклуватися одразу після переїзду в Берлін задля уникнення нервового перенапруження, адже окрім бюрократичної мішури у вас з'являться більше спілкування іншими мовами і будуть вникати ситуації, які вимагатимуть роботу критичного мислення і наявності витримки.

А що робити, якщо ваш роботодавець не попіклувався про вашу тимчасову реєстрацію і тимчасове місце проживання?

У першу чергу подумайте, чому він цього не зробив і не соромтеся запитати.

Що означає "зареєструватися"? - Оформити своє проживання за визначеною адресою в Берліні.

Згідно з правилами, зареєструватися в Берліні треба у перші 14 днів перебування, це означає, подати онлайн заявку на реєстрацію і знайти тимчасове житло потрібно ще перебуваючи в попередній країні проживання.

Чому так? Черги на прийом великі - від 1 місяця.

За місяць ви уже повинні розуміти, де ви тимчасово будете перебувати в Берліні, до можливості зняти квартиру.

Якщо це готель, то можна легко зареєструватися по його адресі. Якщо є друг/подруга/знайомий, то поцікавтеся чи можна зареєструватися у них.

Де подати заявку і зареєструватися?

Anmeldung – на сервісному порталі Берліна можна детально дізнатися, які потрібні документи і як можна подати заявку на очну співбесіду.

Може тоді варто знайти постійне житло ще перебуваючи у своїй країні?

Якщо подати заявку на реєстрацію попередньо це реально, то зняти повноцінну квартиру - ні. Для цього потрібні документи, підтверджуючі ваш дохід в Німеччині, а також кредитну історію - Schufa, яка доступна до отримання після реєстрації і відкриття рахунку в банку.

Проте ні одного, ні іншого у вас скоріш за все немає.

Якщо ви уже в Берліні, але ще не подавали заявки, то не треба нервувати - вас не депортують і не оштрафують, утім треба цим зайнятися цим як можна скоріше.

Чи можна отримати реєстрацію онлайн?

При першій реєстрації - ні, лише наступні.

Як швидко проходить ця процедура?

З того моменту як ви попали на прийом, реєстрація проходить в той же день.

Який лист очікування?

Приблизно 1 місяць, можливо більше.

Чому реєстрація важлива?

Без реєстрації легально існувати не можливо. Після того як ви зареєструвалися у місті, протягом 1-2 тижнів вам на фізичну поштову скриньку прийде лист з вашим Tax-ID. Без Tax-ID не можна отримати страховку чи скористатися послугами банку і отримати Schufa, щоб зняти квартиру.

newcomers